Данный словарь является интернет-компонентом (интернет-словарем, ИС) справочного комплекса, описывающего язык документов XVI века, связанных с Казанским краем (далее - ККЯП XVI в.) и включающего также бумажный словарь (ККСП XVI в. (БС)), в котором представлены конкорданс (алфавитно-частотный словоформоуказатель с контекстами) и частотный словоформоуказатели [см. структуру ККЯП XVI в. (БС)].

Работы по формированию компьютерного словарно-текстового фонда, подготовке словарей, изданию и размещению языковых справочников в Интернете поддержаны Федеральной целевой научно-технической программой "Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития науки и техники" на 2002-2006 гг. (РИ-16/016 "Научно-организационное, методическое и техническое обеспечение организации и поддержки научно-образовательных центров в области лингвистики", гос. контракт № 02.438.11.70.15), Российским гуманитарным научным фондом (проект 08-04-12146в "Комплексный фонд русскоязычных памятников Казанского края XVI-XVII веков: текстовый и словарный подфонды"), Аналитической ведомственной целевой программой "Развитие научного потенциала высшей школы (2009-2010 гг.)" (2.2.1.1/6944), Республиканской целевой программой "Русский язык в Татарстане".

Компьютерная текстотека памятников Казанского края XVI века и созданные на ее основе языковые справочники на данном этапе включают материалы 100 памятников (общим объемом 79548 словоупотреблений, 11870 словоформ), изданных в XVIII-XXI веках (см.: а) Указатель казанских памятников XVI в.; б) Список использованных публикаций).

ККЯП XVI в. представляет собой словарь словоформ, его задача - полная инвентаризация материалов казанских памятников, относящихся к соответствующему периоду.

Электронный и бумажный словари дополняют друг друга, применение их в комплексе повышает информационный потенциал справочника, способствует оперативному получению необходимых сведений и более полному их представлению. В данном интернет-компоненте использована публикация писцовой книги Казани, вышедшая в 2006 году и соответственно не отраженная в словаре, который был издан в 2000 году.

ККЯП XVI в. (ИС) включает:

• Словарь
• Указатель памятников
• Публикации памятников
• Условные обозначения и сокращения

Авторы-составители - Галиуллин Камиль Рахимович (кафедра теоретической и прикладной лингвистики Казанского федерального университета), Исламова Эльвира Альбертовна (кафедра общего и сопоставительного языкознания Татарского гуманитарно-педагогического университета и кафедра теоретической и прикладной лингвистики Казанского федерального университета), Каримуллина Гузель Нурутдиновна (кафедра теоретической и прикладной лингвистики Казанского федерального университета).

Программное обеспечение лингвографических работ - сотрудники Центра информационных технологий Казанского федерального университета Обносова Наталия Александровна и Федоров Евгений Викторович.

Авторы благодарны сотрудникам кафедры теоретической и прикладной лингвистики Казанского университета, всем специалистам, принимавшим участие в обсуждении концепции фонда и словаря, за помощь и поддержку на различных этапах работы.

Работа над ККЯП XVI в. и компьютерным фондом продолжается. Авторы с благодарностью примут пожелания, направленные на повышение информационного потенциала фонда и словаря, которые будут учтены в компьютерной версии ККЯП XVI в.

Почтовый адрес: 420008, Россия, г.Казань, ул.Кремлевская, д.18, Казанский федеральный университет, филологический факультет, кафедра теоретической и прикладной лингвистики.

E-mail: kamil.galiullin@ksu.ru (К.Р.Галиуллин); ea_islamova@mail.ru (Э.А.Исламова); guzelika@list.ru (Г.Н.Каримуллина); nobnos@ksu.ru (Н.А.Обносова); ujin@ksu.ru (Е.В.Федоров).